供港活畜出口代理协议(6)

凡有关协议或执行本协议而发生的一切争执，双方应通过友好协商解决。如协商不能解决，双方同意提交中国国际经济贸易仲裁委员会按该会的仲裁规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的，对双方都有约束力。任何一方不得再以诉讼或其他方式向法院或其它机构申请变更。仲裁费用由败诉一方负担，仲裁裁决另有规定者按照规定办理。
第11条　转让
要协议任何一方在未经征得另一方书面同意之前，不得将本协议规定的任何权利和义务转让给第三者。任何转让，未经另一方书面明确同意，均属无效。
第12条　协议生效及其他
12．1　生效日期：本协议自双方签字之日起立即生效。
12．2　未尽事宜：本协议如有未尽事宜须加补充或修改时，应以书面提出并经双方正式授权的代表签署后方能生效。
12．3　标题：本协议各项条款的标题仅为方便而设，不应限制或影响协议中任何条款的实质。
12．4　全部协议：本协议系双方关于本协议主题的全部协议和谅解。除本协议有明文规定者外，以前其它有关本协议主题的任何条件，声明或保证，不论是以书面或口头提出的，对双方都无约束力。
12．5　正式文本：本协议及附件以中文和英文缮就，每种文本有二正二副，签署后双方各执正副本各一份，两种文本具有同等效力。
12．6　政府贸易：本协议不适用于双方政府之间的贸易或甲方与乙方政府之间达成的交易，亦不适用于易货贸易或投标交易。
甲方（盖章）：_________　　　　　　　　乙方（盖章）：_________　　　　　　　　
代表（签字）：_________　　　　　　　　代表（签字）：_________　　　　　　　　
_________年____月____日　　　　　　　　_________年____月____日　　　　　　　　
签订地点：_________　　　　　　　　　　签订地点：_________　
甲方（出口货物供货人）：_________
乙方（出口代理人）：_________
甲乙双方经友好协商，就乙方代理甲方出口货物一事，达成以下条款：
第一条　代理协议的订立：
（一）乙方代理甲方出口的货物的状况：
1．品名：_________
2．数量：_________
3．质量：_________
4．规格：_________
5．包装：_________
6．成交条件：以经乙方确认的、甲方在_________网上交易平台上与外商成交的条件为准。
（二）代理协议的形式：协议的订立及修改均需以书面形式（含传真），否则不发生效力。
（三）甲方义务：
1．如实提供与订立协议有关的主要事实和情况；
2．对本协议以及乙方根据本协议与国外买方签订的外销合同的条款进行充分的了解，对各方的权利义务，各方免除或者限制各自责任的条款有充分的注意。