范文站 > 成语大全 > 如胶似漆

如胶似漆rú jiāo sì qī    


最后更新2021-06-25 12:51:57

成语解释像胶和漆那样黏结。形容感情炽烈;难舍难分。

成语出处明 施耐庵《水浒传》:“那张三和这婆惜,如胶似漆,夜去明来,街坊上的人也都知了。”

成语繁体如膠佀漆

成语简拼rjsq

成语注音ㄖㄨˊ ㄐㄧㄠ ㄙㄧˋ ㄑㄧ

常用程度常用成语

感情色彩中性成语

成语用法联合式;作谓语、状语、补语;形容关系极为密切

成语结构联合式

产生年代古代成语

成语辩析胶,不能写作“蛟”。

近 义 词亲密无间、情投意合

反 义 词反目成仇、分道扬镳、一刀两断

成语例子那张三和这婆惜,如胶似漆。(明 施耐庵《水浒全传》第二十回)

英语翻译love each other dearly

俄语翻译страстно любить друг друга неразлугны друг с другом

成语故事

  “后汉书”有一个故事:在汉朝的时候,有一对学问很的朋友,一个叫雷义,一个叫陈重。他们一块到京城去考试,结果雷义上榜了,陈重却名落孙山。雷义觉得陈重的学问其实比他好,却没有考中,很替朋友不平,就向刺史要求把自己的功名让给陈重。刺史当然不会答应;雷义就躲在家中装疯,不去上任,刺史只好把他除名解职了。过了几年,雷义和陈重又去考试,这回两人同时都考中了,而且一起被皇帝选为尚书郎,而成为同事。当然,乡人见到两人的友谊深厚,都赞叹的说:“胶和漆合在一起,可以说是十分的牢固,但却比不上雷义和陈重的情谊呀!”
  知心朋友是非常难得的,保持这种珍贵的友谊,更是重要。胶和漆投在一起,它的坚牢是不可言而喻的,雷义和陈重深厚的友谊,比胶漆还要坚牢,实在是令人羡慕!于是,后人根据这个故事,引申成“胶漆相投”这个成语,用来比喻友谊的牢固,如胶似漆,不能分离,就像古诗中曾经说道:“把胶投到漆中,有谁还能把它们分开呢?”