范文站 > 成语大全 > 欲盖弥彰

欲盖弥彰yù gài mí zhāng    


最后更新2021-06-25 12:51:58

成语解释盖:遮掩;弥:更加;彰:明显。要掩盖坏事的真相;结果反而暴露得更加明显。

成语出处先秦 左丘明《左传 昭公七年》:“或求名而不得,或欲盖而名章,惩不义也。”

成语繁体慾蓋彌彰

成语简拼ygmz

成语注音ㄧㄩˋ ㄍㄞˋ ㄇㄧˊ ㄓㄤ

常用程度常用成语

感情色彩贬义成语

成语用法紧缩式;作谓语、宾语、定语;含贬义

成语结构紧缩式

产生年代古代成语

成语辩析弥,不能写作“狝”;“彰”不能写作“障”或“章”。

近 义 词适得其反、欲盖而彰

反 义 词相得益彰

成语例子与其欲盖弥彰,倒不如自己先认了。(闻一多《画展》)

英语翻译He who excuses himself accuses himself

俄语翻译шила в мешке не утаишь

成语谜语拔灰

成语故事

  欲盖弥彰这句成语是出自“左传”。欲是希望的意思;盖,是掩藏;弥,是更加;彰,是明显;“欲盖弥彰”是指一个人本来想隐藏事实,却反而张扬开来,更加明显。春秋时代,邾国的大夫黑肱,悄悄的将滥邑送给了鲁国,希望鲁国能给予他政治上的庇护。鲁国答应了,便在史册上将黑肱投奔鲁国的事,直接用邾黑肱的名义记载了下来。鲁国的正人君子看到了,就批评说:“一个人应该好好保护自己的名字,不要使它受到污辱,叛国者,罪状永远出现在历史上,成为不义之人,万世万代都无法磨灭……有人想求名,但史册却不写他的名字;有人想隐藏自己的名字,史册反而将他的名字大书特书一番……。”上面这个故事的最后一节,原文是“或求名而不得,或欲盖而名彰。”后来便成了“欲盖弥彰”这句成语。
  这个故事是劝人不要做出违背良心的事来,否则,即使是事后想掩饰,终究不能遮天,十目所视,十指所指,必将为人所唾弃。所以,好好的爱惜自己的名字,不要让它受到半点的污渍,这正是我们做人应有的道理啊!