最后更新2021-06-25 12:51:58
成语解释庭：庭院；抗：对等；相当；抗礼：行平等的礼。古时宾客和主人相见；分别站在庭院两边相对行礼；以平等地位相待。后比喻对方以平等或对等的关系相处；不分上下。有时比喻互相对立或搞分裂、闹独立。
成语出处庄周《庄子 渔父》：“万乘之主，千乘之君，见夫子未尝不分庭伉礼。”
成语繁体分庭抗禮
成语简拼ftkl
成语注音ㄈㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄤˋ ㄌㄧˇ
常用程度常用成语
感情色彩中性成语
成语用法联合式；作谓语、宾语；用于双方
成语结构偏正式
产生年代近代成语
成语辩析庭，不能写作“廷”。
近 义 词平起平坐、平分秋色
反 义 词和衷共济、同心协力、齐心协力
成语例子知县此番便和他分庭抗礼，留着吃了饭，叫他拜做老师。（清 吴敬梓《儒林外史》第十七回）
英语翻译stand up to sb.as an equal
俄语翻译быть на рáвной ногé
成语谜语各部门拒收贿赂
有一天，孔了领着学生在河边游玩，碰见一位见解很深刻的渔翁，于是孔子虔诚地向他求教，他说：我从读书起至今已经六十九岁了，还没有听到高深的教诲，今天碰到您这样的圣人，怎敢不虚心求教呢？渔翁被孔子的诚心所感动，就讲了一大套有关政治哲学及人生修养等方面的道理，孔子深感佩服，要求渔翁收自己为徒。渔翁拒绝了孔子的请求，他走后，几个学生请孔子上车，孔子呆呆地望着渐渐远去的船，一动不动。一个学生实在不平，忍不住说道：先生今天真是太过分了，连那些拥有万乘战车的天子、千乘战车的诸侯，您都和他们平起平坐，可是却对一个渔你这样毕恭毕敬。
分庭抗礼：表示双方地位相等，以平等的礼节想见。现引伸为平起平坐，互相对立。
《庄子·渔父》：万乘之王，千乘之君，见夫子未尝不分庭抗礼。