范文站 > 成语大全 > 画虎类犬

画虎类犬huà hǔ lèi quǎn    


最后更新2021-06-23 14:44:01

成语解释画虎画得像只狗。比喻模仿的效果不好;弄得不伦不类。

成语出处唐 刘知幾《史通 六家》:“观其所述乃似《孔子家语》、临川《世说》,可谓画虎不成反类犬也。”

成语繁体畫虎類犬

成语简拼hhlq

成语注音ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨˇ ㄌㄟˋ ㄑㄨㄢˇ

常用程度常用成语

感情色彩贬义成语

成语用法兼语式;作谓语、定语;含贬义

成语结构紧缩式

产生年代古代成语

近 义 词东施效颦、不伦不类、画虎不成

反 义 词神肖酷似

成语例子端福不甚聪明,恐画虎类犬。★清·李绿园《歧路灯》第十一回

英语翻译try to draw a tiger and end up with the likeness of a dog―make a poor imitation <attempting more than one has ability for>

俄语翻译брáться не за своё дéло

成语故事

  马援将军曾写信给他的侄子,希望他能多注意听听别人的过失,并学学别人的长处。他在信中说:“龙伯高是一个敦厚、谨慎的人,我希望你们能效法他的品性;而杜季长的为人,豪侠好义,我却不愿意你们去仿效他。……”为什么马援不希望侄子们仿效豪侠好义的人呢?原来,如果学不成龙伯高,仍然可以成为一个谨慎的人,就像刻鹄不成,刻出一只骛来,也可以说是刻成相类似的飞鸟。但是,如果学不成杜季常,就容易成为一个轻浮的人,就像想画一只老虎,结果却会画出一只狗来,完全会变成不同性质的兽类。
  “画虎类犬”这句成语,就是出自马援写给侄儿的这封信。因为,虎是兽类中的权威者,一般的野兽都很怕它,而狗却是卑劣的兽类,只晓得摇头摆尾的向人乞怜,所以后人便用“画虎类犬”来讥笑一个人不能自立风格,只知道模仿他人,却得到相反的效果。
  “画虎类犬”和“东施效颦”还有“弄巧成拙”这些成语都可以互相通用。