合作生产合同(11)

　　  3.7 甲方将按合同第2章第5条派遣培训生｡乙方将协助获得签证和工作､居住许可证｡乙方向甲方人员免费提供工作日当地交通(如必要的话),包括去各分包厂的旅行,工作午餐和医疗｡甲方人员的其他费用由甲方负担｡ 

　　  3.8 甲方派到乙方的人员如下:

　　  3.8.1 技术人员

　　  这组人员负责转换附件2的图纸､资料,包括:

　　  一名总设计师;

　　  两名机械设计师;

　　  一名液压设计师;

　　  一名电气工程师;

　　  一名工艺员;

　　  一名翻译｡

　　  另外,技术人员中需有一人懂得英文｡

　　  期限为4个月

　　  3.8.2 技术和制造培训人员

　　  这组人员去乙方接受下列技术培训:合同产品的加工､焊接､零件检验､装配､试车､试验､最后检验､操作和维护｡

　　  本组人员的数目和专业取决于乙方当时正在制造哪些产品(见本附件3.4条),并由技术人员小组建议(见本附件3.8.1条)｡甲方派遣的本组人数不多于11人(包括两名翻译),亦可分批派遣,全部期限大约为4个月｡

　　  3.9 如果签订合同后乙方很快开始制造类似合同产品的机器,本附件第3.8.1条及第3.8.2条两组人员的派遣时间和组成可能改变以获得最好效果｡如果两个组人员要同时派出,全部人数需要甲､乙双方商定｡
3.10 在×国期间,甲方人员将遵守×国法律和乙方工厂的规章制度,乙方将尽可能地保证甲方人员的安全｡

　　  3.11 乙方将协助甲方人员把笔记和资料运回中国｡

　　  3.12 乙方将接待3名用户代表,教给合同产品的维护和使用,时间最长2周,包括讲课,有可能参观现有的机器｡

　　  3.13 甲方人员生病或事故时,乙方将保证甲方人员得到及时､适当的免费治疗｡

　　  附件4

　　         乙方人员在中国的技术服务

　　  4.1 乙方将向甲方工厂同时派遣2名优秀专家,在装配和考核检验时提供技术协助,为期8周｡

　　  4.2 本附件第4.1规定的乙方人员之费用由甲方负担,包括在本合同第3章第1条中以及以下条款中｡.