词语“达赖喇嘛”

达赖，蒙语dalai的音译，意为大海喇嘛，藏语blama的音译，意为上师达赖喇嘛意为德行科研成果象大海一样的上师，是西藏喇嘛教格鲁派的活佛。

藏传佛教格鲁派(黄教)中地位最高的两大活佛之一(另一为班禅额尔德尼)。“达赖”为蒙古语dalai的音译，意为“大海”；“喇嘛”为藏语的音译，意为“上师”。亦省称“达赖”。

清龚自珍《正译》六：“圣清控驭天竺额纳特珂克之地，达赖、班禪额尔德尼、章佳胡土克图，先后来朝。”