建筑安装工程承包合同书(22)

　　　　2.　the owner may at any time by written order to the contractor order the contractor to cease further execution of the works， and the contractor shall upon receipt of a termination order， cease all further work on the site other than such work thereon as the engineer may instruct for the purpose of protecting， making safe or tidying up such parts of the works as　may already have been executed or be in course of erection. the contractor shall， as soon as practicable after receipt of the termination order， also cease all such further work as is being done off the site in the performance of this contract.
　　　　3.　upon termination of this contract under this article and under article (_________)， the contractor shall be entitled to be paid:
　　　　　　（1）that part of the contract price which is proportionate to engineering and services carried out， and　
　　　　　　（2）that part of the contract price which is proportionate to the plant completed but not delivered.
article 18-　force majeure
　　　　1.　no party to this contract shall be liable to the other party for any failure of or delay in performance of its obligations hereof nor be deemed to be in breach of this contract， if such failure or delay has arisen from "force majeure."
　　　　2.　"force majeure" means circumstances and conditions beyond the control of either parties， that would render it impossible for either the owner or the contractor to fulfill their obligations under this contract， or delay such fulfillment. any of the following matters are considered "force majeure."
　　　　　　（1）war， hostilities， act of foreign enemy， invasion， warlike opera-tions (whether war to be declared or not) or civil war;
　　　　　　（2）mutiny， civil commotion assuming the proportions of or amounting to a popular rising， military rising， insurrection， rebellion， revolution， military or usurped power， or any act of any person acting on behalf of or in connection with any organization with activities directed towards the overthrow by force of the government de jure or de facto， or to the influencing of it by terrorism or violence;