最后一课TheLastClass(6)

　　“My friends，” he said， “my friends， I—I—”

　　“我的朋友们，”他说道，“我的朋友们，我……我……”

　　But something suffocated him. He could not finish the sentence.

　　Thereupon he turned to the blackboard， took a piece of chalk， and， bearing on with all his might， he wrote in the largest letters he could：

　　但是，有什么东西堵住了他的喉咙。他没能说完这句话。这时，他转过身子，拿起一截粉笔，使尽了全身力气，在黑板上尽可能大地写下几个字：

　　“VIVE LA FRANCE！”

　　Then he stood there， with his head resting against the wall， and without speaking， he motioned to us with his hand：

　　“That is all； go.”

　　“法兰西万岁！”

　　然后，他呆在那里，头靠着墙壁，一句话也不说，只是用手向我们示意：

　　“课完了……你们走吧”