工厂建造合同(18)

article 25-　notices
　　　　1.　every notice， consent， instruction， order or decision given under this contract shall be given or made in writing and either personally served on an officer of the party to whom it is given or airmailed post-prepaid or sent by telegram， telex or cable subsequently confirmed by letter， addressed as follows: to:the owner (address) _________to: the contractor (address) _________.
　　　　2.　notices， consents， requests and other documents shall be deemed delivered or given， if mailed to an overseas destination， on the (_________) th day after the date of mailing and， if mailed to a domestic destination， the (_________) th day after the date of mailing. notices， consents or requests sent by telegram， telex or cable shall be deemed delivered or given on the day they are despatched.
　　　　3.　any notice， consent， instruction， or decision given under this article shall be signed on behalf of either party by any duly authorised representative of that party. either of the parties may change his address for receipt of notices， instructions or decisions and other documents at any time by giving notice thereof in writing to the other party.
the owner (signature):_________　　　　the contractor(signature):_________
date:_________　　　　　　　　　　　　 date:_________

发包方（甲方）：_________
承包方（乙方）：_________
上述双方经过友好协商，共同达成如下合同条款：
第一章　合同一般规范
　　　　第1条　词语涵义
　　　　　　建设工程施工合同文本，由建设工程施工合同条件（以下简称合同条件）和建设工程施工合同协议条款（以下简称协议条款）组成。其用词用语除协议条款另有约定外，应具有本条所赋予的涵义。
　　　　　　　　1．发包方（简称甲方）：协议条款约定的、具有发包主体资格和支付工程价款能力的当事人。
　　　　　　　　2．甲方驻工地代表（简称甲方代表）：甲方在协议条款中指定的代表人。
　　　　　　　　3．承包方（简称乙方）：协议条款约定的、具有承包主体资格并被发包方接受的当事人。
　　　　　　　　4．乙方驻工地代表（简称乙方代表）：乙方在协议条款中指定的代表人。