翻译版权许可合同(15)

　　　　2、被许可人保证：
　　　　　　（1）按本协议约定的使用方式、支付方式、使用期限等条款履行本协议。
　　　　　　（2）按本协议第三条的约定向许可人支付许可使用费。
二、许可人许可被许可人行使《中华人民共和国著作权法》第十条所述第（五）项至第（十七）项、著作权法第三十七条第一款第（三）项至第（六）项规定的财产权利，并依照本协议约定获得报酬。
　　　　1、许可内容：许可人许可被许可人按本协议第三条约定的使用方式使用许可人的参赛作品。
　　　　2、许可性质：独占许可，除被许可人书面同意以外，许可人不得再行使用；
　　　　3、许可范围：全球范围；
　　　　4、许可期限：_________年，自本协议生效之日起计算；
　　　　5、许可特别规定：被许可人有权将其专有使用许可权再向任何第三方发放分许可或转授权，被许可人有权自行决定其对第三方发放的分许可或转授权为专有使用许可或一般使用许可。
三、付酬标准和方法：
　　　　1、支付标准
　　　　　　（1）比赛期间至比赛结束后三个月内，由于被许可人为许可人参赛做了大量的宣传推广活动，故许可人同意在参赛期间被许可人使用参赛作品并获得收益的，视为将使用费用于冲销被许可人支出的有关费用。在此期间，许可人同意免除被许可人支付使用费的义务。
　　　　　　（2）上述期限之后被许可人使用参赛作品的，按以下标准支付使用费：a、复制权：根据被许可人和复制人的协议，在扣除被许可人的各种直接费用后的演唱者、词著作权人、曲著作权人应得的收益，许可人可以获得15％的收益；但是每季度结算时被许可人收益实际到帐达到_________元人民币以上的时候，许可人有权和被许可人重新协商，协商一致的，最高可达到30％，协商不一致的，仍按15％计算。b、信息网络传播权：根据被许可人和使用人的协议，在扣除被许可人的各种直接费用（含运营商的费用）后，许可人可以获得不低于15％的收益；但是每季度结算时被许可人收益实际到帐达到_________元以上人民币的时候，许可人有权和被许可人重新协商，协商一致的，最高可达到30％，协商不一致的，仍按15％计算。除本条款所述之外的使用，由于计算方式繁杂等因素，许可人同意免除被许可人支付使用费的义务。
　　　　2、支付时间
　　　　　　（1）双方同意每季度结算一次。
　　　　　　（2）任何支付均应在被许可人收益实际到帐后才支付。因运营商等非被许可人过错原因而致被许可人未实际获取该利润的，被许可人有权暂不支付使用费。