翻译版权许可合同(17)

　　　　2、本协议的提前解除不影响双方于本协议提前解除之日前根据本协议已产生的权利和义务。
八、争议解决与适用法律
　　　　1、双方应严格履行本协议，因本协议履行产生争议或纠纷的，双方应进行友好协商，协商不成时，任何一方均有权向被许可人所在地法院申请诉讼方式解决。
　　　　2、本协议的订立、执行和解释及争议的解决均适用中华人民共和国法律。
九、其他
　　　　1、本协议对每一方的继承人和受让人均有约束力。
　　　　2、本协议任何一方未能及时行使本协议项下的权利不应被视为放弃该权利，也不影响该方在将来行使该权利。
　　　　3、如果本协议中的任何条款无论因何种原因完全或部分无效或不具有执行力，或违反任何适用的法律，则该条款被视为删除，不影响本协议的其余条款的法律效力。
　　　　4、本协议履行期间，双方可就有关变更事宜签订补充协议，并具有与本协议同等的法律效力。
　　　　5、本协议由报名参赛人获得词著作权人、曲著作权人、演唱者的授权，代许可人签署、履行本协议。
许可人（签章）：_________　　　　　　　被许可人（签章）：_________
_________年____月____日　　　　　　　　_________年____月____日

甲方：_________
　　地址：_________
　　电话：_________
　　邮编：_________
乙方：_________
　　地址：_________
　　电话：_________
　　邮编：_________
甲乙双方在平等互利的基础上，遵循诚实信用的原则，通过友好协商就甲乙双方合作建设甲方的企业管理信息系统，达成如下协议：
一、本协议的合作原则：
　　本协议为甲乙双方的初步合作协议，目的是甲乙双方就甲方的企业管理信息系统的管理需求、业务流程、数据处理流程等进行考察、研讨，制定基于乙方产品的系统解决方案，并就项目的建设实施等有关问题达成协议。
二、系统涉及的软件产品及相关服务的价格清单
　　乙方许可甲方使用的软件产品清单、提供的服务项目及其费用见附件一。
三、质量标准
　　乙方保证所许可的软件产品符合中华人民共和国有关法律、法规规定及所附文档的功能说明。
四、软件版权及使用权
　　本协议中授权许可指的是软件使用权许可，许可使用的软件产品版权属乙方所有，并受《中华人民共和国著作权法》和其他有关法律、法规的保护。
　　甲方按本合同条款规定支付协议书上所列软件产品的全部软件使用许可费，乙方授予甲方上述软件产品的合法使用权。