翻译版权许可合同(18)

五、软件使用许可费及相关费用
　　甲方预计向乙方支付的软件使用许可费总计为_________元（大写：_________元整），详细清单见附件。
六、付款
　　甲方须按下述付款期限，将相关费用支付给乙方。
　　　　1、甲方于合同签订当日向乙方支付_________元，作为本项目的定金。
　　　　2、甲方应于系统投入使用前，向乙方支付所用软件的使用许可费的50％，并于系统运行3个月内付清余款。
　　　　3、甲方于签字后1周内向乙方支付二次开发费的50％，并于开发项目完成交付使用后1周内支付40％，余款在3个月内付清。
　　　　4、乙方向甲方提供的有关服务费用按月结算，甲方应在相关费用发生后的一个月内支付。
七、交货地点、方式
　　　　1、交货地点：甲方驻地
　　　　2、交货方式（请用√选择交货方式）：
　　　　　　□乙方上门安装；
　　　　　　□甲方自提；
　　　　　　□邮寄。
八、限制规定
　　　　1、乙方许可甲方使用的软件产品，只限于甲方本身使用，未经乙方书面同意，甲方不得将协议项下的权利或信息转让给任何一方，包括甲方的关联公司。
　　　　2、未经乙方书面授权，甲方不得将乙方授予的软件使用权进行出租、销售、转让或非存档目的的拷贝及其他商业用途。
　　　　3、未经乙方书面授权，甲方不得对乙方的软件产品进行修改、反编译、反汇编或其他任何反向工程。
九、服务
　　　　1、甲、乙双方在本协议的附件中未明确的有关服务的内容、要求和费用，视同甲方放弃要求乙方为其提供相关服务。如甲方提出新的要求，双方应另行协商，并签订相关补充协议。
　　　　2、乙方按甲方要求提供服务后，有权按服务内容和收费标准收取相应的费用。
　　　　3、甲方已付清上月服务费用后，乙方有义务满足甲方新的合理服务要求。
十、软件保证及保证范围
　　乙方保证所许可使用的软件产品，符合所附文档的功能说明。下述原因引发的软件问题不在本保证的范围内：
　　　　1、甲方未按软件所附文档的规定使用软件；
　　　　2、甲方安装的第三方产品出错、硬件或网络出错等。
十一、权利保留
　　在甲方完全履行其合同义务之前，乙方应当保留对本合同及其附件下标的物（包括但不限于光盘、加密卡及文档）的所有权利。
十二、违约责任
　　任何一方违反本合同规定，造成本合同不能执行，须向另一方支付违约金，违约金金额为本协议约定金额的20％。