技术转让技术秘密合同(104)

　　　　　　　　（b）the supplier is unable to carry out any of its obligations underthe contract for any reason attributable to the buyer， including but notlimited to the buyer's failure to provide access to the contract plant orother areas or failure to obtain any governmental permit necessary for theexecution and/or completion of the works;
　　　　　　then the supplier may by notice to the buyer suspend performance ofall or any of its obligations under the contract， or reduce the rate ofprogress.
　　　　38.3　if the supplier's performance of its obligations is suspended orthe rate of progress reduced pursuant to this article 38， then the timefor delivery shall be extended in accordance with article 37 （extension oftime for delivery）hereof and any and all additional costs or expensesincurred by the supplier as a result of such suspension or reduction shallbe paid by the buyer to the supplier in addition to the contract price，except in the case of suspension order or reduction in the rate ofprogress by reason of the supplier's default or breach of the contract.
　　　　38.4　if the supplier's performance of its obligations is suspendedpursuant to this article 38 for a period longer than ten （10）weeks， thesupplier may repatriate the supplier's engineer and its sub-contractors'personnel at the buyer's cost with the prior written consent of the buyer.
article 39.　termination
　　　　39.1　termination for buyer's convenience
　　　　　　39.1.1　the buyer may at any time terminate the contract for any reasonby giving the supplier a notice of termination which refers to thisarticle 39.1.
　　　　　　39.1.2　upon receipt of the notice of termination under article 39.1.1above， the supplier shall either immediately or upon the date specified inthe notice of termination:
　　　　　　　　（a）cease all further works， except for such work as the buyer mayspecify in the notice of termination for the sole purpose of protectingthat part of the works already executed; and