技术转让技术秘密合同(109)

　　　　　　39.3.2　the supplier may terminate the contract forthwith by giving anotice to the buyer to that effect and which refers to this article 39.3.2if the buyer becomes bankrupt or insolvent， or has a receiving orderissued against it， or compounds with its creditors， or， being　acorporation， a resolution is passed or order is made for its winding up（other than a voluntary liquidation for the purposes of amalgamation orreconstruction)， or a receiver is appointed over any part of itsundertaking or assets or if the buyer takes or suffers any other analogousaction in consequence of debt.
　　　　　　39.3.3　if the contract is terminated under article 39.3.1 or article
39.3.2 above， then the supplier shall immediately:
　　　　　　　　（a）cease all further works， except for such work as may be necessaryfor the purpose of protecting that part of the works already executed; and
　　　　　　　　（b）terminate all sub-contracts， except those to be assigned to thebuyer pursuant to paragraph （d）（ii）below; and
　　　　　　　　（c）repatriate the supplier's engineer and its sub-contractors'personnel from the contract plant; and
　　　　　　　　（d）ubject to the payment specified in article 39.3.4 below:（i）deliver to the buyer the parts of the works executed by thesupplier up to the date of termination; andii）to the extent legally possible assign to the buyer all right，title and benefit of the supplier to the works and in the equipment as atthe date of termination， and， as may be required by the buyer， in anysub-contracts concluded between the supplier and its sub-contractors; and（iii）deliver to the buyer all drawings， specifications and otherdocuments prepared by the supplier or its sub-contractors as at the dateof termination in connection with the works.
　　　　　　39.3.4　if the contract is terminated under article 39.3.1 or article39.3.2 above， the buyer shall pay to the supplier all payments specifiedin article 39.3.3 above and reasonable compensation for all loss or damagesustained by the supplier arising out of， in connection with or inconsequence of such termination.