技术转让协议(55)

　　　　22．3　本合同内书写的标题，仅为醒目所列，不影响条款的意义和解释。
　　　　22．4　本合同及附件用中文、英文书写，而两种文字具有同等法律效力。
　　　　22．5　合营企业全部重要文件，一律用中、英两种文字书写。两种文字本均具有同等法律效力。
　　　　22．6　双方同意以汉语和英语为工作语言。
第二十三条　文本
　　本合同的中文本、英文原本一式肆份，每种文本双方各执两份。
第二十四条　其他
　　　　24．1　本合同生效日起，双方以前签订所有与本合同有关的文件，即告作废。
　　　　24．2　本合同或与本合同有关文件的任何条款除对适用法律有违背的，不合法的或不可强行的条款外，余下的、凡有效的、合法的，可强制执行合同中的任何条款应予以执行，不得受到影响或削弱。
　　　　24．3　本合同经双方授权之代表于首页写明的日期签订，特此证明。
第二十五条　通知
　　　　25．1　合营企业双方的任一方向对方递送通知文件（包括电传、电报、信件等），按下列地址发出，在收到之日起被认为已送达：
　　　　　　中方：_________
　　　　　　地址：_________
　　　　　　信箱：_________
　　　　　　电话：_________
　　　　　　电报：_________
　　　　　　电传：_________
　　　　　　外方：_________
　　　　　　地址：_________
　　　　　　信箱：_________
　　　　　　电话：_________
　　　　　　电报：_________
　　　　　　电传：_________
　　　　25．2　本合营企业生效期间，双方有权随时更改各自地址，但更改时应提前_________个月以书面通知对方。
中方（盖章）：_________　　　　　　　　外方（盖章）：_________
法定代表人（签字）：_________　　　　　法定代表人（签字）：_________
签订地点：_________　　　　　　　　　　签订地点：_________
_________年____月____日　　　　　　　　_________年____月____日

附件

一、中外合资经营企业合同，是指中外合营各方为设立合营企业就相互权利、义务关系达成一致意见而订立的文件。它是在协议的基础上，经中外双方反复磋商，最后取得一致意见，以书面形式固定下来，并经过我国政府批准，具有法律约束力的正式文件。
二、对于有损于中方利益的限制性条款，中方应坚决予以抵制，不得列入合同当中。