非专利技术转让合同(119)

　　　　　　the daily starting and closing time shall be in accordance with theregulations of the contract plant.
　　　　　　if overtime work is needed， the hours shall be agreed in advancebetween the general representatives of both parties unless such overtimework is mandatory as per paragraph 4.4 hereof or is agreed by the generalrepresentatives of both parties.
　　　　　　the extra hours worked by the supplier's engineer over　hours ona normal working day and the hours worked on sundays and on the officialholidays shall be regarded as overtime.
　　　　　　4.4　the general representative of the buyer may require the supplier'sengineer to work in shifts for _________ hours per week during the period ofthe commissioning and the performance tests of the contract plant.
　　　　　　the work hours of the supplier's engineer on shifts within _________hours per week during the period of the commissioning and the performancetests of the contract plant shall not be regarded as overtime， providedhowever that if the supplier's engineer works in excess of the aboveworking hours per week， the extra hours shall be regarded as overtime.
　　　　　　4.5　whenever the supplier's engineer's overtime work comes to _________hours， the supplier's engineer shall be allowed to leave one day in lieu.
　　　　　　if the supplier's engineer does not take the permitted leave or if theovertime work is less than _________ hours， 1 hour of overtime shall berecorded as 1.5 hours on the time sheets and the buyer shall pay anovertime fee of _________ for every hour recorded as overtime. the overtimefee shall be paid as per paragraph 3.5 hereof.
　　　　　　4.6　the actual working hours， holiday with salary and overtime hoursof the supplier's engineer shall be recorded daily in the time sheets induplicate and signed by the general representatives of both parties. thetime sheet shall be the basis for the payment of the daily technicalservice fee and overtime fee of the supplier's engineer.
　　　　　　4.7　the progress of the work， the main work done every day， anyproblems arising or any accidents together with solutions reached shall berecorded in 2 log books written in english and signed each day by thegeneral representatives of both parties， 1 copy for each party.