非专利技术转让合同(87)

　　　　30.2　the supplier shall in no event be liable to the buyer by way ofindemnity or by reason of any breach of the contract or in tort orotherwise for loss of or damage to any facility， equipment， machinery ormaterial other than the contract plant and for loss of use of the contractplant and/or its associated facilities or any part thereof or for loss ofproduction， loss of profit or loss of any contract， or for any indirect，special or consequential loss or damage that may be suffered by the buyerin connection with the contract.
article 31.　transfer of risk of loss and buyership
　　　　31.1　risk of loss of the equipment shall be transferred from thesupplier to the buyer upon delivery of the equipment as specified inarticle 22.2 （delivery）hereof in accordance with the provisions ofincoterms. buyership of the equipment shall be transferred from thesupplier to the buyer upon transfer of risk of loss of the equipment asspecified above.
　　　　31.2　risk of loss of the technical documents shall be transferred fromthe supplier to the buyer upon its delivery to transportation company （incase of air cargo）or special courier services company （in case of specialcourier services). buyership of the technical documents subject tolimitations specified in the relevant provisions hereof shall also betransferred to the buyer upon delivery of the technical documents asspecified above.
article 32.　loss or damage to property/accident or to workmen/ indemnification
　　　　32.1　each party hereto shall waive all claims for recovery from theother party for any death or personal injury of any of its personnel orloss or damage to any of its property （including the contract plant)arising out of， or in connection with， its performance of the contract.
　　　　32.2　the buyer shall indemnify and hold harmless the supplier and thesupplier's engineer from all claims or suits from third parties for anydeath or personal injury arising out of， or in connection with， theperformance of the works in the buyer's country.