非专利技术转让合同(25)

　　　　13．3　凡与本合同有关或在执行本合同时在中华人民共和国以外征收的一切税费应由转让方支付。
第十四章　不可抗力
　　　　14．1　签约双方中任何一方，由于但不只限于战争、严重水灾、台风和地震及其他签约方无法控制的不可抗力事故而影响履行本合同的义务，本合同的执行期应相应延长，延长期限相当于事故所耽误的时间。
　　　　14．2　责任方应尽快将发生不可抗力事故的情况以电传或电报挂号通知对方，并于事故发生后14天内以航空挂号信将有关当局出具的证明（若有的话）递交给另一方确认。不可抗力事故一旦排除或消失，责任方应尽快以电传或电报挂号通知对方，并向对方发出航空挂号信，确认不可抗力事故的消除。如不可抗力事故延续120天以上，双方应尽快通过友好协商解决继续执行合同所面临的问题。
第十五章　争议的解决
　　　　15．1　凡由本合同引起的或与解释或执行本合同有关的任何争议，双方应首先通过友好协商来解决。如果协商开始后90天内，双方还不能解决此争议，则任何一方均可将此争议提交仲裁。
　　　　15．2　若通过上述友好协商双方仍解决不了争议，则应将该争议提交_________商会仲裁院，由该仲裁院根据其仲裁程序，最终裁决。
　　　　15．3　仲裁裁决是终局的，对双方都具有约束力。
　　　　15．4　除非由仲裁小组裁决，否则，仲裁费用由败诉方负担。
　　　　15．5　在仲裁过程中，除了提交仲裁的那部分合同外，双方应继续履行合同。
第十六章　合同生效及其他
　　　　16．1　本合同由双方授权代表签署，各方保证均有合法的权力产生并签订具有法律约束力的合同。如必要，双方应向本国政府申请批准本合同，以中国和_________政府中最后一方必需的批准日期为本合同生效日期。双方应尽最大努力争取在本合同签字后90天内获得所必需的批准，并用电传或电挂通知对方，用信件确认已经获得所有必须的批准。
　　　　16．2　如本合同自签字之日起6个月内仍不能生效，双方有权取消本合同。
　　　　16．3　本合同自合同生效日起有效期10年，有效期满后除非双方同意续订，否则本合同自动失效。
　　　　16．4　本合同期满时，双方发生的未了债权和债务，不受合同期满的影响。债务人应对债权人继续偿付未了债务。
　　　　16．5　本合同为_________文本，一式四份，每方各执两份。本合同的任何译文无法律效力。
　　　　16．6　本合同由第一章至第十七章，附件一至附件十三组成，本合同附件内容为本合同不可分割的组成部分，具有同等法律效力。如果本合同条件和条款与附件的文字发生矛盾，应以本合同条款和条件的文字为准。本合同受中华人民共和国法律约束。被转让方保证本合同在中华人民共和国法律下有效。